1
00:00:11,920 --> 00:00:15,242
こんにちは、Tri-Boules へようこそ...
2
00:00:17,800 --> 00:00:23,728
トリブールのペタンクの夜へようこそ。
ペタンクはグラベルコートのチェスです。
3
00:00:23,920 --> 00:00:28,084
目標はできるだけ近づけることです
できるだけこのジャックに接続します。
4
00:00:28,280 --> 00:00:32,888
6～10メートル飛ばされます。
まずは相手に挨拶することから始めます。
5
00:00:33,080 --> 00:00:36,243
その後、引き分けで誰が先発するかを決定します。
6
00:00:36,440 --> 00:00:40,331
始められる人
円を取ります。
7
00:00:40,520 --> 00:00:43,808
サークルが無い場合は、
あなたは地面にそれを描きます。
8
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
9
00:01:18,840 --> 00:01:27,169
巨人
10
00:01:45,000 --> 00:01:47,048
はい！
11
00:01:49,520 --> 00:01:52,763
- 撃て！
- わかりました。
12
00:01:52,960 --> 00:01:55,691
カレウ。来て！
13
00:01:55,880 --> 00:01:58,281
彼らの夢の中で！
14
00:02:01,840 --> 00:02:05,049
ルールは知っていますよね？
赤いものに近づかなければなりません。
15
00:02:05,240 --> 00:02:08,528
私たちにとっては 1 点です。
16
00:02:11,440 --> 00:02:13,966
それでおしまい！
17
00:02:14,160 --> 00:02:18,051
- ありがとう。私たちにとってのポイントは 2 つです。
- いいえ、1 つだけです。
18
00:02:18,240 --> 00:02:20,971
――そこもポイントですね。
- とんでもない。
19
00:02:21,160 --> 00:02:24,084
- それから測定してください。
- 私は法廷をクリアします。
20
00:02:24,280 --> 00:02:26,442
確認してみます。
21
00:02:26,640 --> 00:02:28,529
くそ！
22
00:02:29,720 --> 00:02:33,122
-リカルド！
- どうしたの？
23
00:02:33,320 --> 00:02:35,527
- クソ...
-どうやって撮影するんですか？
24
00:02:35,720 --> 00:02:39,691
- 聞こえますか、相棒...?
- それは私のせいではありませんでした。
25
00:02:39,880 --> 00:02:42,451
- 私は彼の肩を打ちました。
- あなたは何をしましたか？
26
00:02:42,640 --> 00:02:47,407
彼はただ邪魔をしただけだ。
目を覚ましてください、リカルド。
27
00:02:47,600 --> 00:02:51,047
- 起きろ。
- 彼らは向かっています。
28
00:02:51,240 --> 00:02:55,689
- 何？
- 彼はちょうどコートに入ってきたところだ。
29
00:02:55,880 --> 00:02:58,087
迷子になる！
30
00:02:58,280 --> 00:03:01,011
彼の視力は非常に悪いです。
彼はただそこに迷い込んだだけだ。
31
00:04:54,160 --> 00:05:00,691
彼は私たちの患者の中でも特別な人です。
粘土の不思議。
32
00:05:00,880 --> 00:05:04,362
彼の名前はリカード・ボバーグです。
33
00:05:17,800 --> 00:05:21,407
不思議ですね
彼は本当にここまで生き延びてきたんだ。
34
00:05:21,600 --> 00:05:24,604
彼は意識不明です。
35
00:05:24,800 --> 00:05:30,682
彼は殴られて運ばれた
鉄球で頭に当たる。
36
00:05:30,880 --> 00:05:37,365
彼は意識がなく、問題を抱えていた
呼吸と脳幹への影響。
37
00:05:37,560 --> 00:05:43,169
生まれたばかりのリカルドです
彼の母親の腕の中で。
38
00:05:43,360 --> 00:05:47,410
そんな時でも見れるよ
少年が奇形であること。
39
00:05:47,600 --> 00:05:52,527
彼は「頭蓋骨狭窄症」を患っている
前頭骨が突き出ている状態。
40
00:05:52,720 --> 00:05:59,490
彼の父親は不明です
したがって、彼の遺伝を調査することはできません。
41
00:05:59,680 --> 00:06:03,002
彼の母親は本格的なノイローゼを患っていた
出産後。
42
00:06:03,200 --> 00:06:07,000
本物の産後ノイローゼ、
それが精神病に発展したのです。
43
00:06:07,200 --> 00:06:10,363
彼女はまったく無能だった
息子の世話について。
44
00:06:10,560 --> 00:06:15,521
全身を見せてみましょう。
遠慮なく彼を調べてください。
45
00:06:31,880 --> 00:06:37,762
彼のケースは異例であり、
状態には非常に多くの要素があります -
46
00:06:37,960 --> 00:06:41,009
- そうでなければならないということ
症候群の一種。
47
00:06:41,200 --> 00:06:43,771
この症候群を説明するなら、
48
00:06:43,960 --> 00:06:47,601
- レンクロナ症候群と呼ぶこともできます
私の後に。
49
00:06:48,640 --> 00:06:51,041
ありがとう。
50
00:06:52,360 --> 00:06:57,605
そしてここにHjérdis Kjellmanがいます。
こんにちは。
51
00:07:32,680 --> 00:07:34,569
お母さん…
52
00:08:18,600 --> 00:08:21,604
ここにも水があります。
53
00:08:21,800 --> 00:08:24,565
何か食べましたか？
54
00:08:49,360 --> 00:08:53,410
それをやめてくれますか？
55
00:08:53,600 --> 00:08:58,288
ここには病気の人がいます。
ただ口笛を吹くだけではだめです。
56
00:08:58,480 --> 00:09:01,245
二度とそんなことはしないと約束してください。
57
00:09:14,840 --> 00:09:17,127
- こんにちは。
- こんにちは。
58
00:10:24,560 --> 00:10:28,531
いやぁ…リカルド？
59
00:10:30,280 --> 00:10:36,401
絶対に違います！ベッドに戻ります。
ちょっと座ってください、リカルド。
60
00:10:40,440 --> 00:10:45,526
彼のズボンを脱がせましょう。
それは良い。
61
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
- そこには。
- いいえ！
62
00:10:49,680 --> 00:10:51,170
リカード…
63
00:10:55,640 --> 00:10:58,564
よかった、ありがとう。
もらえますか？
64
00:10:58,760 --> 00:11:04,449
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。
落ち着いて、愛する人。
65
00:11:04,640 --> 00:11:07,246
- これで腕をリラックスできます。
- オンです。
66
00:11:07,440 --> 00:11:09,841
腕をリラックスさせてください。
67
00:11:13,840 --> 00:11:16,446
ああ、それはありますね。
68
00:12:12,160 --> 00:12:15,209
お母さん、え？
69
00:12:23,560 --> 00:12:27,770
ママに会いたいですか？
70
00:12:27,960 --> 00:12:30,930
私もそうです。
71
00:12:36,320 --> 00:12:40,644
他に欲しいものはありませんか
あなたの誕生日に？
72
00:12:40,840 --> 00:12:46,244
お母さんに会いたい、でも会えるよ
何でも聞いてください。あなたが望むものは何でも。
73
00:13:04,800 --> 00:13:06,882
つぎ。
74
00:13:10,840 --> 00:13:13,446
何だって？
75
00:13:17,000 --> 00:13:21,483
- ズッ！
76
00:13:21,680 --> 00:13:26,242
ドイツ語で「電車」という意味です。
電車が欲しいですか？
77
00:13:27,320 --> 00:13:30,881
それで電車が欲しいんですよね？
78
00:13:32,080 --> 00:13:38,087
もちろん電車でもいけますよ！
ママも連れて行きます。
79
00:13:41,320 --> 00:13:44,164
最悪！
80
00:13:44,360 --> 00:13:46,488
最悪？
81
00:13:48,600 --> 00:13:51,001
最悪？
82
00:13:52,360 --> 00:13:58,322
ダサい？
私にはそれを直すことはできません。私はできません。
83
00:13:58,520 --> 00:14:04,402
多くのことは修正できますが、それだけではありません。
あなたが吸い取られることはありません。
84
00:14:08,000 --> 00:14:11,607
- スギ。
- ねっとり？
85
00:14:11,800 --> 00:14:15,566
ねっとりした吸い物？
それはかなりの要求です。
86
00:14:17,480 --> 00:14:19,608
いや...
87
00:14:19,800 --> 00:14:25,204
電車内でねっとりフェラ。いいえ。
でも電車は大丈夫ですよ。
88
00:14:40,240 --> 00:14:43,767
何を言っている？はぁ？
89
00:15:04,600 --> 00:15:08,241
ズギ？
90
00:15:08,440 --> 00:15:14,322
くそー、ズギを手に入れています。
お子様にはズギ！
91
00:15:17,680 --> 00:15:23,801
ズギ？リカードのズギ。
本当に素晴らしい。
92
00:15:24,000 --> 00:15:25,411
ズグン
93
00:17:04,600 --> 00:17:10,607
いいえ、リカルド、これはダメです!
くそー... いや、いや！
94
00:17:14,040 --> 00:17:19,922
世界中の誰にも許されない
彼らのアパートでペタンクをするために。
95
00:17:25,960 --> 00:17:31,808
さあ、さあ。これはご存知ですよね。
96
00:17:32,000 --> 00:17:35,129
これはニュースではありません。来て！
97
00:17:35,320 --> 00:17:39,041
- OK、攻撃の準備はできていますか?
- いいえ！
98
00:17:39,240 --> 00:17:44,485
準備はできましたか?ディーガ、ディーダ、
ダムダダムダム
99
00:17:44,680 --> 00:17:48,048
ディーガ、ディーダ...
100
00:17:48,240 --> 00:17:51,801
あ、あとバッグもあるよ。聞いてください...
101
00:17:54,120 --> 00:17:57,124
職員室に置きます。
102
00:17:57,320 --> 00:18:01,609
あなたは私にそうしないと約束しました...
103
00:18:04,040 --> 00:18:09,922
...これを中に放り込んでください。
そうじゃないですか？
104
00:18:13,560 --> 00:18:15,847
リカード？
105
00:18:18,000 --> 00:18:20,162
ねえ...
106
00:18:22,240 --> 00:18:25,403
悲しまないでください。あなたが...
107
00:18:25,600 --> 00:18:29,400
ねえ... ピー、ピー、ピー、ピー！
108
00:18:29,600 --> 00:18:36,165
悲しまないでください。遊べます
明日の練習でペタンクですよね？
109
00:18:37,560 --> 00:18:43,602
本当に遅いです。また来ます
5分後におやすみを言います。
110
00:18:43,800 --> 00:18:48,408
気をつけないと、
指の準備をしておきます。
111
00:18:51,960 --> 00:18:54,804
さあ、今すぐ準備をしてください。さよなら！
112
00:19:08,840 --> 00:19:12,242
- やめて。
- 動いてもらえませんか？
113
00:19:12,440 --> 00:19:14,681
ビールを飲んでください。
114
00:19:14,880 --> 00:19:18,487
あなたはカーブしたボールを投げます。
115
00:19:18,680 --> 00:19:24,084
ちょっと遠すぎます。
これは以前にもプレイしたことがありますよね？
116
00:19:24,280 --> 00:19:29,446
- 1、2。一つ、二つ。一つ、二つ。
- 2位になったんですか？
117
00:19:30,800 --> 00:19:35,089
先にコックを打った人が勝ちです。
118
00:19:35,280 --> 00:19:40,446
- チンポを打ちました。
-それに一番近づかなければなりません。
119
00:19:40,640 --> 00:19:44,645
遊ぼう
新しいルールに従って。
120
00:19:45,720 --> 00:19:48,326
くそー、ボス！
121
00:19:50,560 --> 00:19:54,884
静かな！ここに電話します
年次総会の注文。
122
00:19:55,080 --> 00:20:00,883
- もっと大きな声で、聞こえません。
- 注文のため年次総会を招集します。
123
00:20:01,080 --> 00:20:06,689
議題を受け取り、読みましたか?
それで承認されるのでしょうか？
124
00:20:06,880 --> 00:20:12,125
- はい！
- さて、議事録チェッカーについてです。
125
00:20:12,320 --> 00:20:15,164
アンキさんを指名します。他にもありますか？
126
00:20:15,360 --> 00:20:20,366
議長、話し合うべきだと思います
駐車場について。新しいスペースができました。
127
00:20:20,560 --> 00:20:27,011
- しかし、無料のものは決してありません。
- それは他の問題に属します。
128
00:20:27,200 --> 00:20:31,444
もしそうなら、私たちは決断を下すことができません。
それを議題に加えてほしい。
129
00:20:31,640 --> 00:20:36,362
それが私たちに提示されなかったらそうではありません
2週間前までに。
130
00:20:36,560 --> 00:20:39,689
- それは知ってるよ、グレーガー。
- 項目を追加できます。
131
00:20:39,880 --> 00:20:45,444
いいえ、追加はありません。
このクソラケットは一体何だ？
132
00:20:52,200 --> 00:20:54,885
おい！抑えてください！
133
00:20:55,080 --> 00:20:58,926
これは一体何でしょうか...?おい！おい！
134
00:20:59,120 --> 00:21:02,647
一体何をしているのですか？
ここはブーロドロームです。
135
00:21:02,840 --> 00:21:06,401
- これをペタンクのゲームと呼ぶのですか？
- クロスカントリーペタンク。
136
00:21:06,600 --> 00:21:09,809
ここで年次総会が開かれます
だからそれを抑えなければなりません。
137
00:21:10,000 --> 00:21:14,210
そのタバコを消してください。
そしてそれを抑えてください。
138
00:21:14,400 --> 00:21:19,088
- 「年次総会を開催します!」
- この人たちは一体何者ですか?
139
00:21:19,280 --> 00:21:25,686
このカスをどこで見つけたのですか？
私たちはビールを飲むことを許すべきではありません。
140
00:21:25,880 --> 00:21:30,363
そうしたら、誰もここに来なくなりました。
そこで私たちはお金を稼ぎます。
141
00:21:30,560 --> 00:21:35,487
- それが一番良いのかもしれない。
―そうなると会費も上がりますね。
142
00:21:35,680 --> 00:21:41,050
- 駐車スペースは...
-黙ってろ！
143
00:21:41,240 --> 00:21:43,527
駐車場は議題ではありません。
144
00:21:51,840 --> 00:21:57,165
つまり、項目 5 に到達します。
皆さんのほとんどが興奮していること -
145
00:21:57,360 --> 00:22:02,287
- 準備
ノルディック選手権に向けて。
146
00:22:03,560 --> 00:22:06,530
そう、コペンハーゲンのNCです。
147
00:22:06,720 --> 00:22:12,250
守備側の写真はありますか
チャンピオン、ティレマンとワグナーは？
148
00:22:12,440 --> 00:22:18,368
厳しい決勝戦になるだろうが、
でも、リカルドと私は彼らを倒します。
149
00:22:18,560 --> 00:22:22,565
あなたの自信が好きです。
150
00:22:22,760 --> 00:22:26,560
本題に取り組んでいる間に、
リカードについて話し合うべきでしょうか？
151
00:22:26,760 --> 00:22:31,687
- みんなここにいるよ。
- いいえ、その後にしましょう。
152
00:22:31,880 --> 00:22:34,884
- それなら、もっと冷静でいられるよ。
- 何についてですか?
153
00:22:35,080 --> 00:22:41,929
社内で議論しました
法廷で何が起こったのかについて。
154
00:22:42,120 --> 00:22:45,761
私たち全員がその影響を受けています。
155
00:22:45,960 --> 00:22:52,320
私たちはリカードにとって最善のものを望んでいますが、
私たちはもう責任を負うことができません。
156
00:22:52,520 --> 00:22:56,491
今回の事故は…
それは致命的な結果をもたらす可能性がありました。
157
00:22:56,680 --> 00:23:00,287
- 何を言おうとしているのですか？
- リカードについては責任を負いかねます。
158
00:23:00,480 --> 00:23:05,247
彼を競争させることはできない
ノルディック選手権で。
159
00:23:05,440 --> 00:23:10,241
人が殺される可能性もある。
私たちはそれを我慢しません。
160
00:23:10,440 --> 00:23:15,002
- それで、何言ってるの？
- リカードはダメだ...厳しい言い方ですね。
161
00:23:15,200 --> 00:23:19,250
でもリカルドは我々のためにプレーしないだろう
NCで。
162
00:23:19,440 --> 00:23:25,971
彼はまだクラブの一員でいられる
と私たちの活動はできませんが...
163
00:23:26,160 --> 00:23:32,088
なんと...ちょっと待ってください！
ケルはリカードの頭にブールを投げた。
164
00:23:32,280 --> 00:23:37,730
- そして今、彼は除外されていますか？
-いいえ、あなたは私のことを誤解しています。
165
00:23:37,920 --> 00:23:42,244
誰でもそのブールを投げることができたはずだ。
私、ミロス…
166
00:23:42,440 --> 00:23:46,161
-そして、誰でも殴られた可能性があります。
- その通り！
167
00:23:46,360 --> 00:23:52,720
私たちはそのリスクを最小限に抑えなければなりません。
リカードについては責任を負いかねます。
168
00:23:52,920 --> 00:23:57,847
- なんてこった？
- 彼は私たちの視野の半分しか持っていません。
169
00:23:58,040 --> 00:24:01,442
彼はコート内を上下に動き回る。
それは無理だ。
170
00:24:01,640 --> 00:24:03,927
- それは...
- リカード、ちょっと待って！
171
00:24:04,120 --> 00:24:07,090
待って。これを解決しましょう。
172
00:24:09,080 --> 00:24:13,404
- このゲームは彼の人生そのものです。
- 私たちは彼のためにやっているのです。
173
00:24:13,600 --> 00:24:16,365
彼が望むのはNCでプレーすることだけだ。
174
00:24:16,560 --> 00:24:21,202
そして三人で彼に言います
彼にはそれができないということ。
175
00:24:21,400 --> 00:24:23,528
私たちには責任があります。
176
00:24:23,720 --> 00:24:28,248
私たちが責任を負います
遊んでるみんな。
177
00:24:28,440 --> 00:24:31,649
- それだけではありません...
- くそー！
178
00:24:31,840 --> 00:24:38,246
- 落ち着いてください、ローランド。
- リカードへのサポートを示してください。
179
00:24:38,440 --> 00:24:42,490
- 座って下さい！
- 誰も彼にプレーしてほしくないのですか？
180
00:24:42,680 --> 00:24:46,605
それは彼の人生全体です、
そしてただ頭を下げるだけです。
181
00:24:46,800 --> 00:24:51,124
あなたは今、行き過ぎています。
それについて話さなければなりません。
182
00:24:51,320 --> 00:24:58,204
- それは責任の問題です。
-リカルド！くそ！
183
00:25:01,880 --> 00:25:07,284
私たちはそれについて話し合うことができなければなりません
そんなに慌てることなく。
184
00:25:07,480 --> 00:25:10,370
- 今は適切な時期ではありませんでした。
- それはいつですか？
185
00:25:10,560 --> 00:25:14,849
- 良い時期ではありませんでした。
- しかし、駐車について話し合う良い機会です。
186
00:25:15,040 --> 00:25:19,204
- 私たちに必要なのは駐車柵です...
- グレーガー！
187
00:25:19,400 --> 00:25:24,247
- 絵を描きました...
- 座って忘れてください。
188
00:25:24,440 --> 00:25:30,561
- ここにカードリーダーが欲しいです。
- 彼らは一体何をクローンしたのでしょうか？
189
00:25:30,760 --> 00:25:33,843
クソ！
190
00:25:35,720 --> 00:25:40,044
なんてこった...？
191
00:25:41,720 --> 00:25:45,691
これはからのものです
スウェーデン選手権。
192
00:25:51,960 --> 00:25:54,691
なんと...?
193
00:25:54,880 --> 00:26:00,091
一体何をしているのですか？
ここから出て行け、クソ野郎ども！
194
00:26:00,280 --> 00:26:03,762
- 落ち着いて。
- 馬鹿野郎どもめ！
195
00:26:03,960 --> 00:26:08,443
マナーがないのか？
そこから出て行け。
196
00:26:08,640 --> 00:26:11,530
迷子になる！
197
00:26:11,720 --> 00:26:16,089
地獄に落ちろ、二人とも。
198
00:26:16,280 --> 00:26:19,045
二度と戻ってこないでね！
199
00:26:19,240 --> 00:26:23,564
なぜあなたは
そんな豚をここに入れていいの？
200
00:26:23,760 --> 00:26:25,683
請求書の金額を 3 倍にします。
201
00:27:16,840 --> 00:27:19,366
こんにちは。
202
00:27:19,560 --> 00:27:23,610
ペタンク裁判所にいませんでしたか
ついさっきまで？
203
00:27:26,000 --> 00:27:28,810
あなたはプロの選手ですか？
204
00:27:30,960 --> 00:27:36,126
- それはあなたの小さなブールバッグですか?
-ボス！
205
00:27:36,320 --> 00:27:38,368
いいえ！
206
00:27:38,560 --> 00:27:42,485
彼のものをただいじることはできません。
207
00:27:42,680 --> 00:27:46,446
少しは敬意を示してください。
208
00:27:53,560 --> 00:27:56,769
今すぐやめてください。
209
00:28:05,200 --> 00:28:09,524
こんにちは、おい。
こんにちは、小さなトロル。
210
00:28:11,480 --> 00:28:13,482
こんにちは。
211
00:28:17,680 --> 00:28:21,730
お前？それは男ですよね？
212
00:28:21,920 --> 00:28:27,290
- おそらくそれは新種です。
- ペタンクもしました。
213
00:28:27,480 --> 00:28:31,849
楽しかったです。
ただ私たちはそれが苦手でした。
214
00:28:32,040 --> 00:28:35,362
- 私たちはクロスカントリーがかなり得意でした。
- 言って...
215
00:28:35,560 --> 00:28:38,564
それはブールキャップですか？
216
00:28:39,600 --> 00:28:43,082
- 彼は今怒っています。
- 彼が来ます!
217
00:28:44,240 --> 00:28:47,084
携帯電話を取り出してください。
218
00:28:48,520 --> 00:28:51,763
- ここ。
- ロンドンで作られたんですか？
219
00:28:52,920 --> 00:28:55,810
これをチェックしてください。
220
00:28:56,000 --> 00:29:00,324
やめて。どうしたの？
クソ変態か？
221
00:29:00,520 --> 00:29:04,411
- 彼の狂犬病に気をつけてください。
- どうぞ。
222
00:29:11,680 --> 00:29:17,767
- ひっくり返す馬鹿野郎！
- 一人ずつ追い詰めてやる。
223
00:29:26,520 --> 00:29:28,568
1はあなたを殺します。
224
00:30:44,200 --> 00:30:48,888
今日起こったことは...最高でした。
225
00:30:51,960 --> 00:30:56,010
これで脂肪が取り除かれました。
226
00:30:56,200 --> 00:31:00,330
プロだけが残る。
あなたと私。
227
00:31:35,480 --> 00:31:39,166
ペタンクの試合を見てみると
太陽系として -
228
00:31:39,360 --> 00:31:43,809
- ブールは惑星です、
そしてジャックは太陽です。
229
00:31:45,440 --> 00:31:50,048
惑星は太陽の周りを回っています。
その周りに集まってくるようです。
230
00:31:50,240 --> 00:31:54,529
彼らは皆、近くにいたいと思っています
世界の中心へ。
231
00:31:54,720 --> 00:31:58,361
たとえ不可能に直面したとしても、
解決策を見つけることができます。
232
00:31:58,560 --> 00:32:02,724
それ以外で解決できない場合は、
おばあちゃんが言ったように、賢くやってください。
233
00:32:02,920 --> 00:32:07,369
クレイジー・ワイズ・イン・ペタンク
ジャッキを動かしています。
234
00:32:07,560 --> 00:32:13,169
中心に近づくために戦わないでください。
代わりに、中心を移動するだけです。
235
00:32:13,360 --> 00:32:16,443
宇宙の中心を移動します。
236
00:32:18,280 --> 00:32:22,968
それが一番難しいことなのですが、
しかし、最も美しいものでもあります。
237
00:32:29,920 --> 00:32:32,207
ズギ。
238
00:32:33,240 --> 00:32:37,245
それについてはまったく正しいです!
ズギは私たちの名前です。
239
00:32:37,440 --> 00:32:41,490
ズギ ボール クラブ - 5 つあげてください!
ズギBC。
240
00:32:41,680 --> 00:32:45,765
- ズギ。
-ズギ！ズギ！
241
00:32:45,960 --> 00:32:50,727
アリーナに入ると、
聴衆が立ち上がる。
242
00:32:50,920 --> 00:32:54,003
彼らは叫び始めます：
「ズギ！ズギ！」
243
00:32:58,320 --> 00:33:02,928
彼らはヨーロッパでも最高の企業の一つです
「ジャック」に鉄球を投げるとき。
244
00:33:03,120 --> 00:33:09,287
彼らはペタンクを食べ、生き、呼吸します。最後
その週、彼らはノルディックチャンピオンシップで優勝しました。
245
00:33:09,480 --> 00:33:11,608
それは私たちにとって大きな意味があります。
246
00:33:11,800 --> 00:33:16,089
私たちは無視できない力です、
少なくとも北欧諸国では。
247
00:33:20,040 --> 00:33:25,285
うまくいくことを願っています
国際的にも。
248
00:33:26,680 --> 00:33:30,048
私のシリアル番号は A028 です。
249
00:33:30,240 --> 00:33:33,608
そして、私はこの言葉をもらいました
「End of the line」と刻まれています。
250
00:33:33,800 --> 00:33:37,771
だってコンテストで会ったら
それは行の終わりです。
251
00:33:45,000 --> 00:33:48,049
彼はそれをここから持ち出します。
252
00:33:48,240 --> 00:33:53,883
それから彼は体全体を回転させます。
253
00:33:54,080 --> 00:33:58,961
彼は手を上げ、
そしてその時彼はボールを放す。
254
00:33:59,160 --> 00:34:04,803
そこで、彼はひどいことをします
バックスピン。そしてその場で止まります。
255
00:34:05,000 --> 00:34:07,321
もう一度実行してください。
256
00:34:10,600 --> 00:34:13,001
今は彼から目を離さないでください。
257
00:34:17,240 --> 00:34:21,529
今すぐ見てください。
いやぁ、かなり上がってきましたね…
258
00:34:21,720 --> 00:34:24,690
そして彼はそれを投げます。
259
00:34:26,160 --> 00:34:31,769
私たちは彼らの弱点を見つけます。
私たちは彼らを見つけます。
260
00:34:34,280 --> 00:34:40,003
私たちはその試合に勝つつもりです。
それは私たちの試合です。
261
00:34:40,200 --> 00:34:45,889
私たちは北欧チャンピオンになるつもりです。
ズギは奴らを倒すだろう、リカード。
262
00:34:46,080 --> 00:34:48,287
きっとそうなりますよ！
263
00:36:20,560 --> 00:36:25,361
- これを見てください。
- 非常に素晴らしい。
264
00:36:25,560 --> 00:36:30,566
- 木と手を組み合わせたものです。
- それはすばらしい。
265
00:36:31,840 --> 00:36:38,769
赤い背景が綺麗ですね。
まるで手が出てきそうな感じです。
266
00:36:38,960 --> 00:36:44,683
詳しいですね、気に入ってます。
かなりの集中力が必要だったのでしょう。
267
00:36:44,880 --> 00:36:48,362
はい、素晴らしいです。もう一つあります。
268
00:36:50,680 --> 00:36:57,802
- それは秋の木ですよね？
- とてもきれいだと思います。
269
00:36:58,000 --> 00:37:02,369
- 少しぼやけています。
- それはリカルドのためです。
270
00:37:02,560 --> 00:37:08,010
- ああ、リカルドのためですか？
- はい。明日は彼の誕生日です。
271
00:37:08,200 --> 00:37:12,649
- 彼は30歳になります。
- パーティーがあると思いますか?
272
00:37:12,840 --> 00:37:18,210
- いいえ、彼のためのパーティーはありません。
- いいえ、どう思いますか、リカルド？
273
00:37:18,400 --> 00:37:22,121
リカード。お元気ですか？
274
00:37:35,480 --> 00:37:39,485
リカード？待って、私たちは...
275
00:41:30,560 --> 00:41:34,121
- ヘレナ？おはよう。
- おはよう。
276
00:41:34,320 --> 00:41:38,006
- よく眠れましたか？やったね？
- はい。
277
00:41:40,800 --> 00:41:46,330
- もう起きていますか？おはよう！
- おはよう！
278
00:41:46,520 --> 00:41:50,161
- あなたは何をしているの？
- 絵を描き終えました。
279
00:41:50,360 --> 00:41:55,764
- 絵を描いたんですか？おお！
- 今、彼にあげています。
280
00:41:55,960 --> 00:42:00,010
- 彼はもう理解していますか？
- もう終わりました。
281
00:42:02,400 --> 00:42:07,930
- お誕生日おめでとうございます...
- いや、ちょっと待ってください。
282
00:42:11,960 --> 00:42:14,327
- みんなここにいる？
- はい。
283
00:42:14,520 --> 00:42:17,763
静かに！
284
00:42:26,440 --> 00:42:30,650
お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう
285
00:42:30,840 --> 00:42:35,129
お誕生日おめでとう、クリア・リカード
286
00:42:35,320 --> 00:42:39,962
お誕生日おめでとう
287
00:42:40,160 --> 00:42:43,084
お誕生日おめでとうございます...
288
00:42:43,280 --> 00:42:47,968
- 彼はそこにいますか、フレッダン？
- いいえ、彼はここにはいません。
289
00:42:48,160 --> 00:42:52,404
- それでは...
- それならリカルドを探さなければなりません。
290
00:42:52,600 --> 00:42:56,764
- 彼はどこにいますか？
- キッチンを見に行きましょう。
291
00:42:56,960 --> 00:43:03,047
- キッチンを覗くことができます。
- 誰かリカードを見つけられますか?
292
00:44:48,080 --> 00:44:50,651
おい、ちょっと待って！
登録する必要があります!
293
00:44:50,840 --> 00:44:54,561
待って、待って！
294
00:47:45,800 --> 00:47:48,326
リカード…
295
00:47:59,920 --> 00:48:03,242
リカルド、一緒に来てくれませんか？
296
00:48:29,000 --> 00:48:31,367
お母さん…
297
00:48:33,400 --> 00:48:35,368
お母さん…
298
00:48:56,800 --> 00:48:59,644
「リカルドは木曜日に30歳になります。
10月28日！」
299
00:48:59,840 --> 00:49:02,810
「お祝いがありますよ
そしてランチにはケーキも。」
300
00:49:15,960 --> 00:49:22,366
私たちが森にいるとき
301
00:49:23,320 --> 00:49:27,928
私たちがボールを投げているとき
302
00:49:29,680 --> 00:49:35,369
あなたは蝶になります
303
00:49:35,560 --> 00:49:40,851
そして私はトロルになる
304
00:49:41,040 --> 00:49:46,171
トロールは蝶です
305
00:49:46,360 --> 00:49:51,571
トロルは子供だよ
306
00:49:51,760 --> 00:49:56,641
その子は踊るのが好きです
307
00:49:56,840 --> 00:50:00,526
そしてクレーをずっとプレイしてください
308
00:50:03,240 --> 00:50:07,802
私たちが森にいるとき
309
00:50:08,000 --> 00:50:12,449
私たちがボールを投げているとき
310
00:50:12,640 --> 00:50:17,282
私は蝶になります
311
00:50:17,480 --> 00:50:21,963
そして君はトロルになる
312
00:51:38,800 --> 00:51:40,928
ああ、地獄だ...
313
00:51:44,120 --> 00:51:48,842
23、24、25、26、27...
314
00:51:50,440 --> 00:51:54,445
- 27...
- 子供っぽいですか、それとも帽子をかぶるのですか？
315
00:51:54,640 --> 00:51:59,123
買い物を始めてから、
ただ止めることができなかったのです。
316
00:51:59,320 --> 00:52:01,971
- 帽子は好きですか？
- はい！
317
00:52:04,120 --> 00:52:09,923
お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとうございます...
318
00:52:16,640 --> 00:52:20,645
- これを見てください。同じに見えますか？
- ええ...
319
00:52:20,840 --> 00:52:24,686
- それが何であるかわかりますか？
- はい、キャップです。
320
00:52:25,920 --> 00:52:29,288
- バラを持っていったほうがいいかもしれません。
- いいえ、リカルドのものです!
321
00:52:29,480 --> 00:52:32,962
- わかります。
-いいえ、それはできません!
322
00:52:33,160 --> 00:52:37,290
- それはリカルドの問題です。
- マーティン、それは無理だよ！マーティン！
323
00:52:45,200 --> 00:52:48,841
そこで...
324
00:52:50,480 --> 00:52:53,802
ケーキを食べてみませんか、リカルド？
325
00:52:54,000 --> 00:53:00,246
キャップケーキです
今日は特別にあなたのために作りました。
326
00:53:00,440 --> 00:53:03,808
きっと気に入っていただけると思います。
327
00:53:06,800 --> 00:53:11,169
- リカード...そんなに悪いことですか？
- 本当に美味しそうですね。
328
00:53:16,480 --> 00:53:21,247
リカードは母親がいなくて寂しいと思う。
それはあなたをとても悲しくさせるかもしれません。
329
00:53:21,440 --> 00:53:24,489
- 彼は母親がいなくて寂しいです。
- はい。
330
00:53:24,680 --> 00:53:27,843
お母さんがいなくて寂しいよ。
331
00:53:31,920 --> 00:53:36,084
でもどうだろう、リカルド？
パーティーはまだ終わっていません。
332
00:53:36,280 --> 00:53:41,684
とにかく楽しんでみてください
そしてそれを最大限に活用してください。
333
00:53:41,880 --> 00:53:45,851
いつも思い通りに事が進むわけではありませんが、
残念ながら。
334
00:53:46,880 --> 00:53:51,761
- ケーキは本当においしかったです。
- 気に入っていただけて嬉しいです。
335
00:53:51,960 --> 00:53:57,967
- リカルドさんは青いマジパンが好きですか？
- 舌が青い人はいますか?
336
00:54:01,680 --> 00:54:05,810
- ああ、何を買ったんですか？
- もう、なんとかなりますよね？
337
00:54:06,000 --> 00:54:08,970
彼がそれを飲むと -
338
00:54:09,160 --> 00:54:14,564
- 彼は私のことを考えなければなりません、
私が作ったから。
339
00:54:14,760 --> 00:54:17,570
彼はそれに何の飲み物を入れるべきですか？
340
00:54:17,760 --> 00:54:21,481
ああ、何が起こっているのですか？
341
00:54:45,240 --> 00:54:50,406
お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう
342
00:54:50,600 --> 00:54:56,369
お誕生日おめでとう、クリア・リカード
お誕生日おめでとう
343
00:55:01,680 --> 00:55:07,244
- リカルドに乾杯！
- 万歳、万歳、万歳、万歳！
344
00:55:09,440 --> 00:55:12,046
お誕生日おめでとう、相棒！
345
00:55:12,240 --> 00:55:17,326
ごめんなさい、少し遅くなってしまいました、大変でした
みんなを集めるために。
346
00:55:17,520 --> 00:55:23,129
見てみましょう、
これは私たち全員からのメッセージです。
347
00:55:25,240 --> 00:55:27,766
お誕生日おめでとう！
348
00:55:40,480 --> 00:55:44,166
それは私たちが見つけることができた中で最も素晴らしいものです。
349
00:55:54,000 --> 00:55:56,890
ああ、なんてことだ、見てください...
350
00:56:10,880 --> 00:56:14,327
あなたのためにカスタムメイドされています。
351
00:56:22,320 --> 00:56:24,607
ズグン
352
00:56:24,800 --> 00:56:30,250
-ズギ！
- はい、ズギです。ズギがたっぷり！
353
00:56:30,440 --> 00:56:33,011
-ズギ！ズギ！
- ズギ、その通りです！
354
00:56:33,200 --> 00:56:35,487
もう後戻りはできない！
355
00:56:44,360 --> 00:56:47,842
暗闇の中で一緒にいてほしい
356
00:56:48,040 --> 00:56:52,204
時間が止まったまま
私たちがお互いに触れているとき
357
00:56:52,400 --> 00:56:56,291
飛び立つ、飛んでいる、浮かんでいる
358
00:56:56,480 --> 00:57:00,405
決して終わらないようにしましょう
359
00:57:30,360 --> 00:57:34,331
暗闇の中で一緒にいてほしい
360
00:57:34,520 --> 00:57:38,491
時間が止まったまま
私たちがお互いに触れているとき
361
00:57:38,680 --> 00:57:42,321
飛び立つ、飛んでいる、浮かんでいる
362
00:57:42,520 --> 00:57:45,603
決して終わらないようにしましょう
363
00:58:12,920 --> 00:58:16,163
リカードとローランド。
364
00:58:16,360 --> 00:58:22,208
この機会にぜひ利用したいです
トリブールへのお帰りを歓迎します。
365
00:58:22,400 --> 00:58:24,926
いらっしゃいませ！
366
00:58:25,120 --> 00:58:29,842
彼らはトリブールではプレーしないだろうが、
なぜなら、何らかの理由で -
367
00:58:30,040 --> 00:58:34,329
- 彼らは遊ぶことを主張します
彼らのズギBCのために。
368
00:58:34,520 --> 00:58:37,444
-ズギ！ズギ！
- そこで私のアイデアは次のとおりです。
369
00:58:37,640 --> 00:58:44,171
ズギBCを見てみよう
トリブールの長女クラブとして。
370
00:58:44,360 --> 00:58:48,843
質問は
誰が誰の娘クラブですか...
371
00:58:49,040 --> 00:58:54,001
- ああ、そういうことですか？
- 私たちと一緒にトレーニングを続けてください。
372
00:58:54,200 --> 00:58:58,967
いつものように。
リカードとローランド、おかえりなさい！
373
00:58:59,160 --> 00:59:04,041
マイクをください。私も言いたいです
戻ってきたのでいくつかのことを。
374
00:59:04,240 --> 00:59:08,882
騒動の末に…
厳しいお言葉もたくさんいただきました。
375
00:59:09,080 --> 00:59:13,449
理由を説明する必要がありました
不快なことについて。
376
00:59:13,640 --> 00:59:19,090
会長としての私の立場では、あなたはこうしなければなりません
理解してください、私は良いことをしたいだけです。
377
00:59:19,280 --> 00:59:23,569
しかし、時にはそれが悪くなることもあります。
なんてこった？
378
00:59:23,760 --> 00:59:26,969
- なんでしょう？
- ラムラディラディラム...
379
00:59:27,160 --> 00:59:32,690
切り取ってください。一体何だ
私は彼とやるつもりですか？
380
00:59:38,200 --> 00:59:41,488
彼は絶望的だ。
381
00:59:53,400 --> 00:59:57,883
だって、もしコンテストで私に会ったら
それは行の終わりです。
382
01:00:14,240 --> 01:00:16,527
一体何だ...?
383
01:00:21,000 --> 01:00:24,447
自分自身の側にいて、
クソビーチ野郎め！
384
01:00:24,640 --> 01:00:27,530
ねえ、おじいちゃん？古い猿。
385
01:00:27,720 --> 01:00:34,524
ノルディックチャンピオンシップ、そして私たちは今も
これらのビキニのふしぎは我慢しなければなりません。
386
01:00:45,520 --> 01:00:50,287
1、2、3、4、5、6、7...
387
01:00:53,160 --> 01:00:56,403
主審さん、私たちのコートを測ってみました。
388
01:00:56,600 --> 01:01:00,161
11.23です。 77センチですよ
最小値よりも短い。
389
01:01:00,360 --> 01:01:04,809
12メートルは許容範囲ですが、
標準は15ですが。
390
01:01:05,000 --> 01:01:10,564
しかし、11.23ではありません。
私たちは法廷を引き直すと言います -
391
01:01:10,760 --> 01:01:14,970
- または免除を確認したいです。
また別の苦情があります...
392
01:01:15,160 --> 01:01:20,405
はい！ティレマンの完璧なシュート。
そしてマッチポイント。
393
01:01:20,600 --> 01:01:27,165
デンマークがフィンランドを13-0で破った。
ティレマンとワグナーを誰が止めることができるだろうか？
394
01:01:30,920 --> 01:01:32,809
血まみれのバレーボール。
395
01:01:33,000 --> 01:01:35,765
ちゃんと投げないといけない。
396
01:01:36,880 --> 01:01:40,407
今、彼を見てください。
少なくとも彼は基本的なテクニックを知っています。
397
01:01:42,360 --> 01:01:45,921
- くそ。
- マッチ。
398
01:01:46,120 --> 01:01:48,202
ほら、そう言いましたよ。
399
01:01:48,400 --> 01:01:51,244
- ありがとう。
- ありがとう。
400
01:03:10,920 --> 01:03:16,563
それがそれを行う方法です！
デンマークが決勝進出！
401
01:03:16,760 --> 01:03:21,846
チームズギでの深い思い。
決勝戦がかかっている。
402
01:03:22,040 --> 01:03:25,681
- スペシャルを試してみましょう。
-ズギ！
403
01:03:25,880 --> 01:03:29,168
決定は下されました。
ローランド・スパンバーグがリングに向かって歩き出す。
404
01:03:29,360 --> 01:03:33,046
彼は今すぐゲームを終了できる -
405
01:03:33,240 --> 01:03:37,802
- 彼がノックできれば
相手のブールを奪う。
406
01:03:38,000 --> 01:03:41,288
私たちにはチームがあります
デンマークチャンピオンと対戦することになる。
407
01:03:41,480 --> 01:03:45,530
チーム・ズギ、ローランド・シュペンバーグ
とリカルド・ボバーグが決勝に進出します。
408
01:03:45,720 --> 01:03:49,247
- さすが、ローランド！
-ズギ！
409
01:04:02,040 --> 01:04:04,964
お母さんに何かあるよね？
410
01:04:37,600 --> 01:04:41,810
私たちが森にいるとき
411
01:04:42,000 --> 01:04:46,050
私たちがボールを投げているとき
412
01:04:46,240 --> 01:04:50,006
あなたは蝶になります
413
01:04:50,200 --> 01:04:54,364
そして私はトロルになる
414
01:04:54,560 --> 01:04:58,531
トロールは蝶です
415
01:04:58,720 --> 01:05:02,691
トロルは子供だよ
416
01:05:02,880 --> 01:05:06,851
その子は踊るのが好きです
417
01:05:07,040 --> 01:05:11,250
そしてクレーをずっとプレイしてください
418
01:05:40,240 --> 01:05:43,801
ティリーマンとワーグナー
エリートアスリートです。ズギは違います。
419
01:05:44,000 --> 01:05:46,241
- 絶対に。
- ローランドは決して若いわけではありません。
420
01:05:46,440 --> 01:05:50,490
そしてリカルドは診断を受けました。
彼らの身体的状態はどうですか？
421
01:05:50,680 --> 01:05:52,205
それについて詳しくはお話しできません。
422
01:05:52,400 --> 01:05:56,724
しかし、彼らは決勝に進出しており、
だからあとは1試合だけだ。
423
01:05:56,920 --> 01:05:59,127
私たちはあらゆる予想に反して期待しています。
424
01:06:01,960 --> 01:06:05,646
そして始める準備ができています
チャンピオンシップの決勝戦。
425
01:06:05,840 --> 01:06:10,846
デンマークが引き分けに勝ちます。
彼らはそのことに満足しているようだ。
426
01:06:11,040 --> 01:06:14,442
彼らはジャックを投げるだろう
そしてゲームの距離を決めます。
427
01:06:14,640 --> 01:06:17,849
ティレマンとワーグナーは有名です
彼らの短距離ゲームのために。
428
01:06:18,040 --> 01:06:23,171
これでティレマンは100パーセントの勝利を得られる
ショット効率。ワグナーがジャックを投げる。
429
01:06:26,560 --> 01:06:30,087
- 6メートルはありますか？
- 6.07。
430
01:06:30,280 --> 01:06:33,090
6メートル。
それが彼らが望んでいることなのです。
431
01:06:33,280 --> 01:06:35,681
彼らはただ歩いて行ったほうがいいかもしれない
そしてそれを6メートルの位置に置きます。
432
01:06:35,880 --> 01:06:42,411
彼らはディフェンディングチャンピオンだ。
チーム・ズギはまさにダークホースだ。
433
01:06:42,600 --> 01:06:45,649
最初に勝ち点13に到達したチーム
北欧チャンピオンになります！
434
01:06:45,840 --> 01:06:49,526
- ジョン・ワグナー...
- さあ、ワーグナー！
435
01:06:51,120 --> 01:06:56,843
そしてそれは良いものです。
スウェーデン人が応答する時が来た。
436
01:06:57,040 --> 01:07:02,604
- リカード・ボバーグがサークルに加わります。
- なんとサーカスのパレードだ。彼を見てください。
437
01:07:02,800 --> 01:07:06,247
- ジャバ・ザ・ハットです。
- または小さなエレファントマン。
438
01:07:06,440 --> 01:07:08,602
少なくとも私たちは知っています
女性票を獲得したのは誰か。
439
01:07:08,800 --> 01:07:14,409
リカード・ボバーグは素晴らしい人格者です
大競技場で。
440
01:07:18,080 --> 01:07:22,642
- どうしたの？
- いったい何だ、リカルド？
441
01:07:23,640 --> 01:07:26,530
ノルディックチャンピオンシップです。
442
01:07:26,720 --> 01:07:29,405
大丈夫ですか？
443
01:07:29,600 --> 01:07:33,207
スウェーデン人にとって時間は止まっている。
444
01:07:33,400 --> 01:07:37,121
- 今こそリングにスウェーデン人が必要だ。
- もうやめたと言ってもいいでしょう。
445
01:07:37,320 --> 01:07:39,766
それはできます。大丈夫です。
446
01:07:41,080 --> 01:07:45,563
- これはスキャンダルのようですね。
- スキャンダルではありません。彼は病気だ、くそー。
447
01:07:45,760 --> 01:07:48,843
時間は 1 分しかありません。
448
01:07:49,040 --> 01:07:53,204
今すぐ介入しなければなりません。
彼にはあと 1 分しかありません。
449
01:07:53,400 --> 01:07:57,564
それは正しい。
審判を呼ばなければなりません。
450
01:07:57,760 --> 01:07:59,285
スウェーデン人への警告。
451
01:07:59,480 --> 01:08:02,131
イエローカードを出します、リカード。
452
01:08:02,320 --> 01:08:07,645
スウェーデン人にイエローカード。
それはあくまで公平です。
453
01:08:11,800 --> 01:08:18,490
世界中では時間はいくらでもあります。
コートにはあなたと私だけです。
454
01:08:24,120 --> 01:08:27,010
デンマーク人にとって素晴らしいセットアップ。
455
01:08:28,840 --> 01:08:33,687
美しい。
彼はそれを何度も繰り返します。
456
01:08:33,880 --> 01:08:39,125
デンマークは8-0でリードしている。
美しい投球だ。
457
01:08:39,320 --> 01:08:42,085
心配しないで。
458
01:08:44,440 --> 01:08:48,525
またまた6メートルの距離です。
マーティン・ティレマンのお気に入りです。
459
01:08:48,720 --> 01:08:53,089
彼らは6メートルの距離を決して逃しません。私たちはしなければなりません
ラウンドに勝てばジャックを投げることができます。
460
01:08:53,280 --> 01:08:58,764
デンマーク人は優秀だ。
ティレマンはチームを次の目標に導いています...
461
01:09:00,480 --> 01:09:05,520
それは芸術です。素晴らしい。
それは単に素晴らしいです。
462
01:09:05,720 --> 01:09:10,328
それはまさにペタンクの芸術性です。
463
01:09:13,120 --> 01:09:17,205
スウェーデン人はこれからどうするのでしょうか？
プレイしているチームは 1 つだけです。
464
01:09:17,400 --> 01:09:20,210
ここ。打たなければなりません
このすぐ隣にあります。
465
01:09:20,400 --> 01:09:25,327
デンマーク人には理論上チャンスがある
このラウンドでゲームを終了します。
466
01:09:25,520 --> 01:09:30,481
地上の 4 点
そしてティレマンにはあと1ブールが残っている。
467
01:09:30,680 --> 01:09:35,368
そしてスウェーデンのブール
アクションが行われる場所からは遠く離れています。
468
01:09:35,560 --> 01:09:39,770
中心部からは遠い、遠い。
469
01:10:48,440 --> 01:10:53,207
彼はジャッキを動かしました。彼はジャッキを動かしました。
470
01:10:53,400 --> 01:10:57,849
- なんと驚きました。彼はジャッキを動かしました。
-それも一つの方法ですね。
471
01:10:58,040 --> 01:11:02,125
私たちはデンマークの4つのポイントから行きました
スウェーデンポイント3点まで。
472
01:11:02,320 --> 01:11:06,041
最後に、
デンマーク人にはいくつかの競争がある。
473
01:11:07,440 --> 01:11:09,647
あなたならそれができると知っていました。
474
01:11:09,840 --> 01:11:15,210
- 動かして、ジャバ。
- 彼はちょっと敏感なんです。
475
01:11:15,400 --> 01:11:18,563
デンマーク王者がリングに上がる。
476
01:11:20,040 --> 01:11:22,520
マーティン・ティレマン。
477
01:11:38,040 --> 01:11:41,601
一体何？
478
01:11:41,800 --> 01:11:44,690
- もう一度トライしてみますね？
- もちろん。
479
01:11:44,880 --> 01:11:47,929
- もう一回やってもいいですか？
- はい。
480
01:11:48,120 --> 01:11:52,125
ブールには触らないでください！
それはルール違反です。
481
01:11:52,320 --> 01:11:54,527
コートには観客がいる。
482
01:11:54,720 --> 01:12:01,126
審判さん…
パラグラフ 19、セクション 1。
483
01:12:01,320 --> 01:12:03,800
行け、グレーガー！
484
01:12:04,000 --> 01:12:09,803
「観客が止めたブール
または移動オブジェクトはその位置を保持します。」
485
01:12:10,000 --> 01:12:13,447
- 審判は私に許可を出しました。
- それを読ませてください。
486
01:12:13,640 --> 01:12:19,727
- でも、許可してくれたんだね！
- それは私がこのルールを読む前のことでした。
487
01:12:19,920 --> 01:12:23,481
必要となるのは...
ブールはライブです。
488
01:12:23,680 --> 01:12:28,242
- フェアプレーが必要です！
- ルールはルールです。
489
01:12:28,440 --> 01:12:33,321
ブールはライブです。
これはスキャンダルだ！
490
01:12:33,520 --> 01:12:38,765
- スキャンダルですよ！
- これは決勝戦です。どうしたの？
491
01:12:41,800 --> 01:12:46,044
- 奇妙なことが起こっています。
- 来て！
492
01:13:01,640 --> 01:13:04,769
デンマーク人には問題がある
新しい距離で。
493
01:13:07,080 --> 01:13:10,209
シュフィングベルクによるもう一つの美しいブール。
494
01:13:10,400 --> 01:13:15,281
ズギ、5点。デンマーク、8位。
これが転換点です。
495
01:13:17,440 --> 01:13:21,604
そして彼らはまた同じことをするのです。
すばらしい！
496
01:13:33,040 --> 01:13:35,805
30分前、
デンマークは8-0で勝利した。
497
01:13:36,000 --> 01:13:39,925
今は8時から11時です。
ズギにはブールが2つ残っている。
498
01:13:40,120 --> 01:13:42,771
彼は座っています。
それは今まで見たことがありません。
499
01:13:42,960 --> 01:13:47,602
これはとても大変なことになるでしょう。
彼はデンマークのディフェンスを突破しなければなりません -
500
01:13:47,800 --> 01:13:50,883
- そしてジャックに近づきます。
501
01:14:05,240 --> 01:14:10,167
それは信じられないほどでした。
彼はデンマークのブールをパスした。
502
01:14:10,360 --> 01:14:16,891
これで勝ち点は12となった。
スウェーデンのリカードはブールが1つ残っています。
503
01:14:17,080 --> 01:14:20,163
13点目を奪うワンチャンス。
504
01:14:20,360 --> 01:14:24,809
ワンチャンス
ノルディックチャンピオンシップで優勝するために。
505
01:14:25,000 --> 01:14:26,525
今すぐ奴らを叩き潰してやる。
506
01:14:26,720 --> 01:14:32,648
この最後のブールは送信できます
the gold medal to Sweden.
507
01:14:32,840 --> 01:14:36,322
-ティレマンは何をしようとしているのですか？
- クソデーン！
508
01:14:39,440 --> 01:14:42,091
これはあなたの黄金のボールですか？
509
01:14:49,080 --> 01:14:52,926
決勝戦だ。コートから出て行け。
510
01:15:13,680 --> 01:15:16,923
リカード？
511
01:15:25,840 --> 01:15:28,366
どうしたの、リカルド？
512
01:15:30,240 --> 01:15:32,288
やあ、相棒…
513
01:15:33,440 --> 01:15:37,650
ここにお医者さんはいますか？
514
01:15:41,320 --> 01:15:43,084
それをください。
515
01:15:43,280 --> 01:15:49,242
こんにちは。
Is there a doctor or a nurse present?
516
01:15:49,440 --> 01:15:52,489
We have an injured person here.
517
01:15:54,080 --> 01:15:57,926
助けが必要です。誰かいますか
here with a medical background?
518
01:16:46,160 --> 01:16:49,960
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25...
519
01:21:32,160 --> 01:21:35,960
A FILM BY JOHANNES NYHOLM
519
01:21:36,305 --> 01:21:42,153
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには